Apple has removed iTunes from MacOS 10.15 Catalina and replaced it with a new Music app. Synctunes is being upgraded to be able to Sync from the Music app, the newer version will be out in few days.